Égalité
- Qualité de ce qui est égal.
- L’égalité de deux nombres.
- Uniformité.
- L’égalité d’un mouvement.
Équité
- Sentiment naturel, spontané, du juste et de l’injuste.
- Il fut absous, parce qu’on eut plus d’égard à l’équité qu’à la justice rigoureuse.
- Les arbitres jugent plutôt selon les règles de l’équité que suivant les termes de la loi.
- Il juge avec équité.
- Contre toute équité.
- En toute équité.
- Selon l’équité.
- Traitement de chacun selon ce qui lui revient de droit, selon son mérite.
Illustration tirée de La Distinction de sexe Une nouvelle approche de l'égalité d'Irène Théry
Dans le contexte d'égalité, on devrait dire que l'homme et la femme ne sont pas égaux. Par contre dans le contexte d'équité, on admettrait que la force physique et l'endurance sont deux capacités différentes et de même niveau. On ne peut dire que une ou l'autre a préséance sur l'autre; elles se complètent.
Lorsque l'on compare 2 individus, nous n'avons aucun malaise à admettre que un est meilleur que l'autre dans un domaine et vice-versa, pourquoi cela ne serait-il pas possible entre 2 groupes.
Supposons la situation saugrenue et simpliste suivante. Toutes les femmes se feraient opérées pour devenir homme et les hommes pour devenir femme. Est-ce que cela voudrait dire que le sexe fort serait féminin et le sexe faible masculin ? Il n'y aurait qu'un échange de capacité (vu du groupe) entre les deux sexes.
Le problème vient lorsque l'on classifie les capacités sur une échelle d'importance.
Bon, bien que je suis pour l'équité des deux sexes puisque cette expression respecte mieux les spécificités de tous, je reste d'accord qu'il faut établir l'égalité dans bien des cas. Comme par égalité pour tous de postuler pour un poste, mais c c'est l'équité qui doit dirigé le choix de l'employeur.
Je résumerais mon paradigme avec les affirmations suivantes:
- Équité entre les deux sexes;
- Égalité des droits;
- Équité de la place de l'individu dans le groupe